Distrito de Entretenimiento impulsa servicios en Arlington

Published on June 18, 2025

La Ciudad de Arlington enfrenta un desafiante Año Fiscal 2026. Durante los próximos meses, nuestra serie presupuestaria “Uniendo las Piezas” ofrecerá una visión general de alto nivel sobre los factores económicos y circunstanciales que están impactando el presupuesto de Arlington este año. ¿Tienes alguna pregunta o tema que te gustaría que incluyéramos? Envíanos un mensaje. 

Semanas antes de que los residentes de Arlington votaran para aprobar el acuerdo del estadio de los Cowboys en noviembre de 2004, el entonces administrador municipal Chuck Kiefer se enfrentaba a importantes desafíos presupuestarios para el año siguiente.

En una situación económica similar a la que vivimos actualmente, el crecimiento de los ingresos de Arlington no lograba satisfacer las crecientes demandas de servicios por parte de los residentes durante el año fiscal 2005.

El año anterior, la ciudad había incrementado la tasa del impuesto de propiedad en 1.4 centavos y recortado $13.7 millones en programas y servicios para equilibrar el presupuesto del año fiscal 2004. Sin embargo, aunque la recaudación del impuesto sobre ventas comenzaba a recuperarse tras dos años de fuertes caídas, Kiefer expresó su preocupación ante un crecimiento de un solo dígito.

“Muchas de nuestras ciudades vecinas han registrado aumentos de dos dígitos”, escribió. “Es imposible predecir que los impuestos sobre ventas vuelvan a los niveles de crecimiento que experimentamos durante la década de los noventa”.

Pero al igual que la racha de jonrones de Mark Teixeira con los Rangers en el 2005, Arlington comenzó a tener éxitos constantes en materia de recaudación por impuestos sobre ventas durante los siguientes 20 años. Con la excepción del año fiscal 2020, durante la pandemia de COVID-19, los ingresos por impuestos sobre ventas de la ciudad han crecido de forma constante, casi duplicándose de $48.8 millones en el 2005 a un estimado de $97 millones en el 2025. Estos fondos van directamente al Fondo General de la ciudad, que financia servicios esenciales como policía y bomberos, parques y recreación, bibliotecas y administración municipal.

Varios factores han contribuido a este crecimiento en las últimas dos décadas. Entre ellos se incluyen un aumento del 16% en la población de Arlington, la apertura de grandes minoristas como el centro comercial Arlington Highlands y Summit Racing Equipment, así como cambios en la legislación estatal que obligan a los vendedores en línea a remitir los impuestos sobre ventas y uso a las ciudades. El Distrito de Entretenimiento, sede de recintos como el AT&T Stadium, Globe Life Field, Six Flags Over Texas, Hurricane Harbor y el Museo Nacional de la Medalla de Honor, también juega un papel importante. Como destino turístico de primer nivel, ubicado en el centro del país, más de 15 millones de visitantes vienen cada año a comer, comprar y hospedarse en Arlington.

¿Por qué Arlington enfrenta un déficit presupuestario si tiene el Distrito de Entretenimiento? ¿A dónde va el ingreso fiscal proveniente de los visitantes?

Arlington cuenta con una base impositiva amplia y diversa en cuanto al impuesto de ventas, y el turismo representa solo una parte de ella. Los ingresos turísticos complementan la recaudación general del impuesto de ventas, lo que ha permitido a la ciudad ofrecer servicios de alta calidad y mantener bajas las tasas del impuesto de propiedad durante las últimas dos décadas.

Sin embargo, los ingresos provenientes del turismo por sí solos no son suficientes para compensar los importantes desafíos presupuestarios que enfrenta Arlington en el actual año fiscal 2025 y 2026.

Para equilibrar el presupuesto de este año fiscal, la ciudad aumentó por primera vez en 20 años la tasa del impuesto de propiedad e implementó recortes de gastos por $5.8 millones. Actualmente, los líderes municipales trabajan para cerrar un déficit proyectado de $25 millones en el Fondo General del año fiscal 2026, debido principalmente a factores como un crecimiento más lento en el valor de las propiedades, ingresos por impuesto de ventas más bajos de lo esperado, y modificaciones en los procesos del distrito de tasación.

Arlington tiene una base de ingresos diversa, pero sin el Distrito de Entretenimiento y el turismo, los desafíos financieros actuales serían aún mayores. Datos de la ciudad muestran que los eventos clave en el Distrito de Entretenimiento, como la apertura del AT&T Stadium en el 2009, Texas Live! en el 2018, Globe Life Field en el 2020 y el nuevo Centro de Convenciones de Arlington en el 2024, se han traducido de forma constante en aumentos en la recaudación del impuesto sobre ventas y del impuesto de ocupación hotelera.

Cada año, Arlington destina esos ingresos por impuestos de ventas para beneficiar a los residentes que viven en sus 99 millas cuadradas. Desde el 2009, año en que abrió el AT&T Stadium, la ciudad ha:

• Incorporado 91 nuevos agentes de policía con plaza juramentada
• Incorporado 172 bomberos con plaza juramentada
• Abierto la Estación de Bomberos No. 17 en el norte de Arlington
• Inaugurado la Biblioteca George W. Hawkes en el centro
• Abierto el Centro Recreativo Beacon, la Biblioteca y Centro Recreativo East, y el centro ACTIV
• Construido 65.56 nuevas millas de carriles de carretera
• Mantenido 3,018 millas de carriles de carretera

Los turistas también contribuyen con millones de dólares cada año al Fondo de Convenciones y Eventos de la ciudad a través de tarifas por ocupación hotelera, estacionamiento y otros gastos, como alquiler de espacios para reuniones y servicios de comida para eventos en el Centro de Convenciones. No obstante, la ley estatal limita el uso de estos fondos. Por ejemplo, los impuestos por ocupación hotelera pueden usarse para promover el turismo, las artes y la industria hotelera, pero no para gastos generales como salarios de policías y bomberos ni para comprar materiales bibliográficos.

Los residentes de Arlington se benefician de las inversiones que la ciudad puede realizar en iniciativas artísticas y de preservación histórica gracias al gasto de los visitantes. Desde 2022, Arlington ha otorgado $2.1 millones en subvenciones al Consejo de Turismo Cultural de Arlington, financiadas por los impuestos de ocupación hotelera, para apoyar la programación artística y cultural en el centro de la ciudad. Estas subvenciones han beneficiado a recintos como Levitt Pavilion Arlington, Symphony Arlington, Arlington Music Hall, Dance Theatre Arlington y Theatre Arlington.

En resumen, el Distrito de Entretenimiento aporta un impulso a la economía general de Arlington, mejora su reputación como destino turístico y fortalece la capacidad de la ciudad para generar ingresos destinados a servicios esenciales y al apoyo de las artes y la cultura. Sin embargo, el impacto financiero de eventos individuales en el Distrito de Entretenimiento, aunque positivo, no compensa por sí solo la pérdida de otras fuentes de ingresos del Fondo General que actualmente enfrenta Arlington.