Artículos en Español de Uniendo las Piezas

La Ciudad de Arlington enfrenta un desafiante Año Fiscal 2026. Durante los próximos meses, nuestra serie presupuestaria “Uniendo las Piezas” ofrecerá una visión general de alto nivel sobre los factores económicos y circunstanciales que están impactando el presupuesto de Arlington este año. ¿Tienes alguna pregunta o tema que te gustaría que incluyéramos? Envíanos un mensaje.

Concejo de Arlington Aprueba Presupuesto e Impuesto Predial 2026

Published on September 17, 2025

El presupuesto para el próximo año fiscal, que comienza el 1 de octubre, incluye recortes de gastos, nuevas tarifas y ajustes de tarifas, y un aumento de tres centavos en la tasa del impuesto a la propiedad para cerrar un déficit presupuestario de 20 millones de dólares.

Tagged as: , City Council, Espanol, Government

Concejo de Arlington votará sobre el presupuesto FY2026 el 9 de sept.

Published on September 05, 2025

La reunión vespertina de las 6:30 p. m. se llevará a cabo en la Sala del Consejo, que se encuentra entre el Ayuntamiento y la Biblioteca del Centro George W. Hawkes.

Tagged as: , City Council, Espanol

Conoce el presupuesto 2026 en reuniones del 14 y 21 de agosto

Published on August 07, 2025

El presupuesto propuesto para el próximo año fiscal, que comienza el 1 de octubre, incluye recortes de gastos, nuevas tarifas y ajustes de tarifas, y un aumento de tres centavos en la tasa del impuesto a la propiedad para cerrar un déficit presupuestario de $20 millones en lo que Arlington necesita para brindar el nivel actual de servicios de la ciudad.

Tagged as: , City Council, Espanol

Arlington revisa presupuesto propuesto de $750.7M para Año Fiscal 2026

Published on August 06, 2025

El Consejo votará sobre el presupuesto en septiembre después de una serie de reuniones públicas, incluidas Foro comunitario abiertas programados para el 14 y el 21 de agosto del 2025.

Tagged as: , City Council, Espanol, MyArlingtonTV

Desacelera el Crecimiento del Impuesto de Venta en Arlington

Published on July 24, 2025

Hasta la fecha, los ingresos por impuesto sobre ventas de la Ciudad de Arlington son aproximadamente $4 millones más bajos que el monto presupuestado para el Año Fiscal 2025, aprobado por el Concejo Municipal en septiembre pasado. Con base en las tendencias actuales, este déficit podría alcanzar hasta $7 millones cuando la Ciudad reciba los datos finales del impuesto sobre ventas en noviembre.

Tagged as: , City Council, Espanol, Government

Congelación Fiscal para Ancianos Afecta Crecimiento del Fondo General

Published on June 25, 2025

El impacto creciente de esta congelación fiscal, que eliminó $4.3 mil millones en valor gravable de la base tributaria de la Ciudad tan solo en este año, es uno de los retos que enfrentan los líderes municipales mientras trabajan para equilibrar un déficit presupuestario proyectado de $25 millones en el Fondo General para el año fiscal 2026.

Tagged as: , City Council, Espanol, Government

Distrito de Entretenimiento impulsa servicios en Arlington

Published on June 18, 2025

Si bien el distrito de entretenimiento de Arlington es una pieza clave para ayudar a financiar programas y experiencias que hacen de Arlington una comunidad más fuerte, no es la única pieza del rompecabezas del presupuesto más amplio.

Tagged as: , City Council, Espanol, Government

Cómo Arlington Financia Servicios Más Allá de los Impuestos

Published on June 11, 2025

El presupuesto operativo de Arlington se financia con ocho fuentes de ingresos distintas. El Fondo General cubre servicios esenciales como la policía y los bomberos, mientras que los fondos restantes están legalmente restringidos para usos específicos, como agua, servicio de deuda, turismo y mantenimiento de calles.

Tagged as: , City Council, Espanol, Government

De Parques a Tuberías: Alcance de los Activos Municipales de Arlington

Published on June 04, 2025

El presupuesto de Arlington está compuesto por más de una docena de fondos que se utilizan para fines específicos. A continuación se presentan cinco de los fondos más grandes, junto con sus fuentes de financiamiento y en qué se utilizan.