Desacelera el Crecimiento del Impuesto de Venta en Arlington
Published on July 24, 2025
La Ciudad de Arlington enfrenta un desafiante Año Fiscal 2026. Durante los próximos meses, nuestra serie presupuestaria “Uniendo las Piezas” ofrecerá una visión general de alto nivel sobre los factores económicos y circunstanciales que están impactando el presupuesto de Arlington este año. ¿Tienes alguna pregunta o tema que te gustaría que incluyéramos? Envíanos un mensaje.
Hasta la fecha, los ingresos por impuesto sobre ventas de la Ciudad de Arlington son aproximadamente $4 millones más bajos que el monto presupuestado para el Año Fiscal 2025, aprobado por el Concejo Municipal en septiembre pasado. Con base en las tendencias actuales, este déficit podría alcanzar hasta $7 millones cuando la Ciudad reciba los datos finales del impuesto sobre ventas en noviembre.
Arlington había presupuestado $97.2 millones en ingresos por impuestos sobre ventas para el Fondo General de este año, un aumento conservador en comparación con los ingresos del año fiscal 2024. Sin embargo, por primera vez desde el año fiscal 2009 —excluyendo la pandemia—, la ciudad podría no registrar un incremento interanual en la recaudación de impuestos sobre ventas.
Por qué esto es importante para usted: La disminución proyectada de $7 millones en los ingresos por impuesto sobre ventas se suma a una reducción de $11 millones en los ingresos proyectados por impuesto a la propiedad. Para lograr un presupuesto equilibrado al cierre del año fiscal el 30 de septiembre, Arlington ha reducido o retrasado algunos gastos planificados, priorizando áreas con el menor impacto posible en los niveles de servicio de la ciudad. Dado que se espera que las tendencias a la baja en los ingresos por impuestos sobre ventas y propiedad continúen en 2026, el Concejo Municipal está evaluando una extensa lista de posibles medidas de ahorro y reducciones en los servicios de la ciudad para el próximo año fiscal, que comienza el 1 de octubre. Más información en http://www.arlingtontx.gov/2026budget.
“Un ritmo más lento que el promedio histórico”
Arlington no es la única ciudad de Texas que está experimentando un crecimiento más lento de lo esperado en el impuesto sobre ventas. Según el Contralor de Texas, aunque las recaudaciones que aumentaron tras la pandemia aún se proyectan con crecimiento de 2025 a 2027, ese crecimiento será “a un ritmo más lento que el promedio histórico.” Esto refleja un “retorno a condiciones económicas más típicas y la reacción continua de consumidores y empresas ante tasas de interés más altas dirigidas a controlar la inflación,” según el informe del Contralor.
Entre los años fiscales 2009 y 2024, Arlington experimentó un crecimiento promedio anual del 5.3% en la recaudación de impuestos sobre ventas. A excepción de la pandemia en el año fiscal 2020, la ciudad no había registrado una disminución interanual desde 2009.
Este cambio inesperado significa que el presupuesto de ingresos por impuestos sobre ventas para el año fiscal 2025, aprobado en septiembre, resultó ser demasiado optimista. Durante los primeros siete meses del presente año fiscal, los ingresos totales por impuestos sobre ventas han sido un 1.8% inferiores en comparación con el mismo periodo del año fiscal 2024.
Se espera que estos desafíos continúen el próximo año. La Ciudad está revisando sus proyecciones de ingresos por impuestos sobre ventas para el año fiscal 2026, que inicialmente se estimaban por encima de los $100 millones por primera vez en la historia de Arlington, basándose en las tendencias históricas de crecimiento.
Sin embargo, se anticipa un aumento interanual en las recaudaciones de 2026, en parte debido al turismo generado por el nuevo Gran Premio INDYCAR de Arlington y los nueve partidos de la Copa Mundial FIFA que se celebrarán en la ciudad.
El Concejo Municipal comenzará a considerar el presupuesto propuesto para el año fiscal 2026 y la tasa del impuesto a la propiedad en agosto.