Arlington Actualiza Ordenanza de Humo e Incluye Vapeadores
Published on April 24, 2026
Por Oficina de Comunicación
El Concejo Municipal de Arlington aprobó una enmienda a la ordenanza de humo de la ciudad para incluir ahora los cigarrillos y otros dispositivos electrónicos de administración de nicotina, como los vapeadores.
La Ordenanza de Humo de la Ciudad, adoptada por primera vez en 1985 y actualizada por última vez en 2017, ya prohíbe fumar tabaco en la mayoría de los lugares públicos y lugares de trabajo, incluyendo restaurantes, bares, tiendas minoristas, boliches y salas de billar, escuelas y hospitales, con el fin de proteger la salud, seguridad y bienestar del público en general.
La ordenanza actualizada para incluir regulaciones sobre vapeadores y cigarrillos electrónicos, adoptada por el Ayuntamiento el 21 de abril de 2026, entrará en vigor a las 12 a.m. del 15 de mayo de 2026.
Otras ciudades de Texas con ordenanzas sobre el consumo de tabaco que incluyen regulaciones para vapeadores y cigarrillos electrónicos en alguna forma incluyen Fort Worth, Dallas, Austin, Houston, San Antonio y El Paso.
La Ciudad de Arlington elaboró las siguientes Preguntas Frecuentes para brindar a los ciudadanos información sobre la Ordenanza de Humo actualizada.
¿Dónde está prohibido fumar o vapear en interiores?
- Bares
- Discotecas
- Restaurantes
- hoteles y moteles
- lugares de trabajo
- escuelas (preescolar a nivel postsecundario)
- salas de billar
- ·negocios de entretenimiento sexual
- boliches
- áreas comunes de viviendas multifamiliares, incluyendo complejos de apartamentos y condominios
- edificios municipales
- la mayoría de los demás lugares públicos cerrados, incluyendo hospitales, asilos, museos, galerías, tiendas minoristas y teatros
¿Dónde está prohibido fumar al aire libre?
- Dentro de 15 pies de entradas principales a ciertos establecimientos como bares o boliches, y dentro de 50 pies de entradas, ventanas u sistemas de ventilación de espacios libres de humo.
- También se incluye un perímetro de 50 pies alrededor de áreas de parques públicos como baños, juegos infantiles, piscinas, gradas y zonas deportivas.
Excepciones a la ordenanza
- Casas y vehículos privados
- Un salón para fumadores adjunto a tiendas minoristas de tabaco que cumpla con los requisitos de ventilación establecidos
- Una tienda de tabaco independiente que no permita la entrada ni emplee a personas menores de 21 años y que cumpla con los requisitos de ventilación establecidos
- Clubes privados específicamente definidos con estatus de exención fiscal 501
- Áreas al aire libre, como parques públicos, que excedan el retiro de 50 pies establecido en la ordenanza
- Salas de bingo
¿Regula la ordenanza los vapeadores?
Sí. A partir del 15 de mayo de 2026, los cigarrillos electrónicos y dispositivos de vapeo serán regulados de la misma manera que el tabaco tradicional.
Sanciones por incumplimiento
Las multas van de 25 a 200 dólares por primera infracción, de 50 a 500 dólares por reincidencia, y de 100 a 2,000 dólares para infractores repetidos.
Cumplimiento y señalización para negocios
- Colocar letreros de “No Fumar - Ordenanza Municipal” en todas las entradas
- Retirar ceniceros
- Asegúrese que no se fume en áreas prohibidas. Solicitar a las personas que estén fumando en las instalaciones en violación de la ordenanza que dejen de hacerlo. Si una persona se niega a dejar de fumar, se puede negar el servicio y pedirle que abandone el lugar.
¿Qué tipo de señalizaciones son requeridas?
Los negocios pueden comprar o diseñar sus propios letreros de “No Fumar - Ordenanza Municipal”, siempre que cumplan con los requisitos mínimos de la ordenanza. Los letreros deben decir “No Fumar - Ordenanza Municipal” en letras negritas de no menos de 1 pulgada de altura.
¿Dónde puedo obtener una señalización para cumplir con la ordenanza?
Los letreros de “No Fumar - Ordenanza Municipal” para negocios pueden recogerse de forma gratuita en el One Start Center, ubicado en el segundo piso del Ayuntamiento de Arlington, 101 W. Abram St.
¿Puedo agregar un patio en mi negocio para acomodar a los clientes que fuman?
Algunos negocios pueden ser elegibles para agregar un patio o área de asientos al aire libre para acomodar a clientes fumadores y cumplir con la ordenanza actualizada de la Ciudad. Por favor, hable con un planificador en el One Start Center para analizar su propiedad específica. El One Start Center se encuentra en el segundo piso del Ayuntamiento de Arlington, 101 W. Abram St. El número de teléfono es 817-459-6502.
Reportes de incumplimiento
- Llame a la línea directa del Centro de Acción de la Ciudad de Arlington al 817-459-6777
- Las personas también pueden presentar quejas anónimas utilizando la aplicación gratuita Ask Arlington. Haga clic en “Requests” en la parte inferior de la pantalla, luego en “Create a Request” y busque la palabra “Smoking”, que se encuentra en la categoría de Servicios de Salud.