Arlington revisa presupuesto propuesto de $750.7M para Año Fiscal 2026

La ciudad propone $7.7 millones en recortes presupuestarios, lo que incluye la eliminación de 42 puestos vacantes. Arlington ya no está considerando el cierre de bibliotecas públicas ni instalaciones recreativas, opciones que se discutieron previamente.

Los 42 puestos vacantes van desde subdirectores municipales hasta asistentes administrativos e incluyen áreas como Parques y Recreación, Biblioteca Pública de Arlington, Servicios para Animales, Policía, Servicios de Planificación y Desarrollo, Servicios Documentales, Bienes Raíces, Tecnología de la Información, Tribunal Municipal y Finanzas. Esta propuesta sigue a los $5.8 millones en recortes realizados para equilibrar el presupuesto del FY2025, que incluyeron la eliminación de 22 vacantes.

También se están considerando otras medidas de ahorro, como eliminar el horario de atención del Centro de Atención Ciudadana los sábados, cerrar el refugio de animales un día adicional a la semana, cancelar el picnic anual para empleados y reducir la flota vehicular de la ciudad en 84 unidades. Asimismo, la ciudad está considerando reestructurar algunas operaciones, lo que podría significar la eliminación de otros 22 puestos en el FY2027.

Adicionalmente, se han identificado oportunidades de reestructuración financiera por $2.3 millones y $5.7 millones en nuevos cargos y ajustes de tarifas para ayudar a equilibrar el presupuesto del FY2026.

La ciudad ha enfrentado una variedad de factores económicos y situaciones particulares que han impactado el presupuesto de este año y se espera que continúen durante el FY26. Estos factores incluyen el creciente impacto del congelamiento de impuestos para personas mayores en los ingresos por impuestos a la propiedad, la finalización de subsidios federales, un crecimiento más lento en el valor de las propiedades, ingresos por impuestos sobre ventas más bajos de lo esperado, y cambios en los procesos del distrito de tasación del Condado de Tarrant.

Durante los últimos 10 meses, los ingresos por impuestos a la propiedad y las recaudaciones del impuesto sobre ventas han sido millones de dólares más bajos de lo presupuestado para el FY2025, que termina el 30 de septiembre. Por ejemplo, debido a litigios relacionados con propiedades comerciales, los ingresos por impuestos a la propiedad están $11 millones por debajo de los $230.3 millones proyectados. Con una economía en desaceleración, las recaudaciones del impuesto sobre ventas actualmente están $4.2 millones por debajo de los $97.2 millones proyectados, y podrían llegar a ser hasta $7 millones menos cuando los datos finales estén disponibles en noviembre.

Desde el FY2009 hasta el FY2024, Arlington ha tenido un crecimiento promedio anual del 5.3% en recaudaciones del impuesto sobre ventas. Excepto durante la pandemia en el FY2020, la ciudad no había experimentado una disminución interanual en estos ingresos desde el FY2009. Para el FY2026, se proyecta un crecimiento modesto gracias en parte al turismo generado por el nuevo Gran Premio de INDYCAR en Arlington y los nueve partidos de la Copa Mundial FIFA que se celebrarán en la ciudad.

El aumento de tres centavos en la tasa del impuesto a la propiedad, de ser aprobado por el Concejo, devolvería la tasa a su nivel de 2019. Este incremento generaría $11.1 millones en ingresos para el Fondo General de la ciudad, que financia servicios esenciales como policía, bomberos, obras públicas, parques y bibliotecas.

• Dos centavos del aumento ayudarían a cubrir un déficit de $7.4 millones que quedaría después de los $7.7 millones en ahorros y los $8 millones en reestructuración financiera y nuevos cargos propuestos.
• El tercer centavo financiaría $3.7 millones en inversiones únicas para mantenimiento de instalaciones y necesidades de la flota. También ayudaría a preparar a la ciudad ante las pérdidas de ingresos proyectadas para el 2027 por la nueva exención para bienes personales empresariales y por los efectos de corporaciones financieras de vivienda itinerantes que retiran complejos de apartamentos del catastro municipal.

Restaurar la tasa a $0.6298 por cada $100 de valor tasado, como en el FY2022, permitiría cumplir compromisos aprobados por los votantes y mantener servicios de alta demanda como la seguridad pública y la limpieza comunitaria. La ley estatal permitiría un aumento hasta $0.6603, pero requeriría la aprobación de los votantes si se supera $0.6388 por cada $100 de valor tasado.

La Ciudad financiará completamente todas las exenciones de impuestos a la propiedad permitidas, como la congelación de impuestos para personas mayores, la exención de vivienda familiar, así como las exenciones para personas mayores y discapacitadas.

Arlington se esfuerza por ofrecer servicios y amenidades de calidad al costo más bajo posible. La Ciudad propone aumentos en las tarifas de agua y alcantarillado sanitario comerciales y residenciales para ayudar a pagar $13.9 millones en costos adicionales para producir y distribuir agua potable y tratar aguas residuales, en su mayoría costos de transferencia del Distrito Regional de Agua del Condado Tarrant y la Agencia Trinity River Authority. Incluso con estos aumentos, Arlington seguiría teniendo una de las tarifas más bajas en el norte de Texas.

Tarifas de Agua y Alcantarillado Sanitario:

Para usuarios residenciales mínimos: aumento del 6.54% en su factura mensual (de $33.34 a $35.52).

Para usuarios residenciales promedio: aumento del 7.94% (de $74.21 a $80.10).

Recolección de Basura: La tarifa mensual para recolección de basura residencial aumentaría en $0.99, lo que representa un incremento del 4.55%.

Tarifa de Aguas Pluviales: La ciudad completará su tarifa final programada de aguas pluviales de 50 centavos por mes. Esta tarifa genera aproximadamente $27 millones al año para reducir riesgos de daños a la salud pública, la seguridad, propiedades y el medio ambiente, mediante proyectos de mitigación y protección de los cuerpos de agua de la ciudad.