Abril es el Mes Nacional de la Excavación Segura
Published on April 09, 2026
Por Oficina de Comunicación
Abril es el Mes Nacional de la Excavación Segura, y Atmos Energy desea recordar a los residentes la importancia de llamar al 811 para que se marquen las líneas subterráneas al menos unos días antes de comenzar cualquier excavación.
Excavar sin conocer la ubicación aproximada de los servicios subterráneos puede provocar interrupciones en servicios esenciales, lesiones graves y costosas reparaciones en las líneas. Solicitar este servicio es sencillo y gratuito, ya sea en línea o por teléfono, y ayuda a las comunidades a mantener servicios esenciales, promover la seguridad y reducir el riesgo de dañar accidentalmente infraestructura subterránea.
Después de llamar al 811, los propietarios en Arlington también deben utilizar la aplicación gratuita Ask Arlington para solicitar un “Line Locate”. Esto garantiza que el personal de los departamentos de Agua, Alcantarillado, Drenaje Pluvial, Tráfico y Tecnología de la Información de la Ciudad de Arlington sea notificado para marcar las instalaciones que pertenecen a la ciudad.
Entre los proyectos más comunes que planean los propietarios que van a excavar se encuentran:
- Plantar un árbol o arbusto
- Construir una cerca
- Construir una terraza o patio
- Instalar un buzón
- Instalar una piscina
Atmos Energy recomienda a los propietarios tomar las siguientes precauciones al planear un proyecto de excavación:
- Siempre comuníquese con el 811 al menos tres días hábiles antes de excavar, sin importar la profundidad o su familiaridad con la propiedad.
- Planifique con anticipación. Haga su solicitud gratuita al 811 el lunes o martes si planea trabajar el fin de semana, para dar tiempo suficiente a que se marquen las líneas.
- Verifique que todas las líneas hayan sido marcadas.
- Considere cambiar la ubicación de su proyecto si está cerca de las marcas de servicios públicos.
- Si contrató a un profesional, confirme que haya contactado al 811. No permita que el trabajo comience si las líneas no están marcadas.
Todas las personas que se comunican con el 811 unos días antes de excavar son conectadas con un centro local de notificación, que recopila la información del solicitante y la comparte con las compañías de servicios públicos. Posteriormente, técnicos especializados visitarán el lugar para marcar la ubicación aproximada de las líneas subterráneas utilizando pintura en aerosol, banderas o ambos. Una vez que el área ha sido correctamente marcada, es seguro comenzar a excavar con precaución alrededor de las zonas señaladas.
La causa más común de fugas de gas natural en exteriores es la excavación o construcción que daña las tuberías. Si golpea, raspa o abolla una tubería de gas natural, llame al 911 de inmediato y después comuníquese con la línea de emergencia de Atmos Energy al 866-322-8667 para que inspeccionen la tubería y realicen las reparaciones necesarias. Incluso un daño menor puede debilitar la tubería y provocar una fuga en el futuro. Obtenga más información sobre qué hacer si daña una tubería o sospecha de una fuga de gas.