Concejo de Arlington Aprueba Presupuesto e Impuesto Predial 2026
Published on September 17, 2025
Por Oficina de Comunicación
Tras dos reuniones comunitarias y una audiencia pública, el Concejo Municipal votó el 16 de septiembre para aprobar el presupuesto operativo de Arlington de 750.7 millones de dólares para el Año Fiscal 2026.
El presupuesto para el próximo año fiscal, que inicia el 1 de octubre, incluye recortes de gastos, nuevas tarifas y ajustes de tarifas, así como un aumento de tres centavos en la tasa del impuesto de propiedad para cubrir un déficit presupuestario de 20 millones de dólares. El presupuesto aprobado también contempla incrementos en las tarifas de agua potable y alcantarillado sanitario, en la recolección de basura y en la tarifa de aguas pluviales.
Recortes Presupuestarios
Los residentes verán algunos impactos en los servicios de la ciudad debido a las restricciones presupuestarias del Año Fiscal 2026. El Concejo aprobó 7.7 millones de dólares en recortes, que incluyen:
- Eliminación de 42 puestos vacantes, que van desde subgerente municipal hasta asistentes administrativos. Estas posiciones eliminadas corresponden a varios departamentos, incluyendo Parques y Recreación, Biblioteca, Servicios para Animales, Policía, Planeación y Servicios de Desarrollo, Servicios Documentales, Bienes Raíces, TI (Tecnología Informática), Tribunal Municipal y Finanzas.
- Cierre de la línea directa del Centro de Acción los sábados. Los residentes aún podrán llamar al 817-459-6777 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., para reportar inquietudes o hacer preguntas sobre servicios municipales. Actualmente, el Centro de Acción también atiende los sábados de 8 a.m. a 4 p.m. para asuntos de Cumplimiento del Código, Servicios para Animales y Tribunal Municipal. Los reportes también pueden hacerse en línea en www.arlingtontx.gov/askarlington.
- Cierre de Servicios para Animales de Arlington los lunes. Actualmente el refugio opera seis días a la semana, cerrado solo los domingos.
- Reducción de la frecuencia de corte de césped en parques comunitarios.
- Limitación del servicio de transporte público Handitran únicamente dentro de los límites de la ciudad. Antes, el área de servicio se extendía hasta 1.5 millas fuera de Arlington. El Handitran ha ofrecido transporte a residentes mayores de 65 años y personas con discapacidades desde 1981.
- Eliminación del picnic anual para empleados.
- Reducción de la flota vehicular de la ciudad.
- Eliminación de dos días festivos para empleados municipales (Día de los Presidentes y Viernes Santo).
- Reestructuración de algunas operaciones, lo que podría significar la eliminación de 22 puestos adicionales en el Año Fiscal 2027.
Además de los recortes, la Ciudad identificó aproximadamente 2.3 millones de dólares en oportunidades de reestructuración financiera y cerca de 5.7 millones de dólares en nuevas tarifas y ajustes para ayudar a equilibrar el presupuesto del Año Fiscal 2026.
Tasa del Impuesto a la Propiedad
El Concejo adoptó una tasa del impuesto a la propiedad de $0.6298 por cada $100 de valor tasado, lo que devuelve la tasa de Arlington a niveles similares a los de 2019 y 2020. El aumento de tres centavos representa un incremento mensual de $4.90 para el propietario promedio de vivienda, generando alrededor de 11.1 millones de dólares en ingresos para servicios esenciales como policía y bomberos, obras públicas, parques y recreación, y bibliotecas.
Ajustes de Tarifas
El Concejo aprobó incrementos en las tarifas de agua y alcantarillado, tanto residenciales como comerciales, para cubrir 13.9 millones de dólares en costos adicionales de producción y distribución de agua potable, así como de tratamiento de aguas residuales. Estos costos provienen principalmente del Tarrant Regional Water District y de la agencia Trinity River Authority. Aun con estos aumentos, las tarifas de agua y alcantarillado de Arlington se mantendrán entre las más bajas del norte de Texas.
Agua y Alcantarillado Sanitario:
- Usuario residencial mínimo: aumento de 6.54%, pasando de $33.34 a $35.52 al mes.
- Usuario residencial promedio: aumento de 7.94%, pasando de $74.21 a $80.10 al mes.
Recolección de Basura: La tarifa residencial subirá 4.17%, es decir, 91 centavos adicionales al mes.
Tarifa de Aguas Pluviales: Se aplicará el último aumento programado de 50 centavos al mes. Esta tarifa genera aproximadamente 27 millones de dólares anuales para reducir riesgos de daños por aguas pluviales y para proteger, conservar y mejorar los cauces y cuerpos de agua de la ciudad.
Impacto en los Residentes
Con los aumentos aprobados en tarifas e impuestos, el propietario promedio de vivienda en Arlington verá un incremento de $12.20 al mes, o $146.43 al año, en el total de impuestos de propiedad, agua y alcantarillado, recolección de basura y reciclaje, y tarifas de aguas pluviales.
Página del Presupuesto del Año Fiscal 2026