DECRETO REGULADOR PARA BICICLETAS

Se prohibe conducir bicicletas fuera de las ciclopistas pavimentadas

Se ha suspendido el permiso para que las bicicletas transiten fuera de las ciclopistas pavimentadas en el Parque River Legacy.

Ciertas zonas dentro del parque serán ahora designadas como lugares para la renovación ambiental.

Mientras que toda clase de ciclismo, no precisamente destruya el medio ambiente, cierta clase de bicicletas son dañinas al crecimiento saludable de las plantas y al cuidado de nuestros parques municipales.

Por lo tanto, y con el fin de permitir que el medio ambiente en esas zonas designadas se fortalezca nuevamente de la erosión…se prohibe conducir fuera de las pistas pavimentadas hasta nuevo aviso.

Le suplicamos darse por enterado que la infracción a esta disposición municipal pudiese constituirse como una acusación por invadir zonas prohibidas, un delito menor de la Clase B. El importe de las multas podrán ser desde $2,000.00 y/o hasta 180 días en la cárcel.

Le agradecemos su cooperación en este asunto.

Si desea más información llame al 817-459-5474 o visite la sede ci.arlington.tx.us/park/index.html en la Internet.

Note: Informational flyers will be distributed to park users at the entrance of River Legacy Parks on July 7, 14, and 21.

Pliego con los hechos de la concientización del uso de las bicicletas

A principios de fines del año 1999, el personal administrativo del Departamento de Parques dio inicio al desarrollo de un plan para detener la destrucción de los terrenos asignados a los Parques River Legacy y Meadowbrook. Esto como resultado de que los ciclistas han conducido sus bicicletas fuera de las ciclopistas pavimentadas. Esta clase de actividades ha sido la causa de una cantidad significativa de daños al medio ambiente natural y a los terrenos de los parques. Esta actividad y el daño que ha resultado de esto, también han creado peligros para otros ciclistas y peatones que disfrutan del parque.

Después de muchas consultas públicas, en donde se discutió este asunto, la Junta de Parques y Recreo y los ciclistas de BMX convinieron en una proposición para el desarrollo de una zona de saltos en otro parque. En el mes de junio del año 2000 una sección del Parque J.W. Dunlop fue desarrollada de esa manera, con la colaboración del personal administrativo del Departamento de Parques y los ciclistas de BMX. A pesar de esos esfuerzos, se ha constatado que siguen dañando muchas zonas dentro del Parque River Legacy.

Con el fin de prevenir que prosiga esta clase de daños al medio ambiente natural y cederle el tiempo necesario para su restablecimiento, el Departamento de Parques y Recreo planea cerrar provisionalmente, es decir, durante un (1) año, el tránsito a los ciclistas en todas las ciclopistas que no estén pavimentadas en el interior del Parque River Legacy. Al Director del Departamento de Parques y Recreo se le ha otorgado dicha facultad por disposición municipal y podrá extender decretos provisionales para declarar ciertas zonas del parque como cerradas al público, ya sea en su totalidad o simplemente para ciertos usos, mientras que el Director determine si es razonablemente necesario cerrar esas zonas.

Con el fin de poner en práctica adecuadamente estos decretos provisionales, se ha desarrollado un plan de concientización del público, para hacérselo de su conocimiento, así como del conocimiento de los que acuden al Parque River Legacy. Quedará prohibido en todo momento y hasta nuevo aviso, cualquier clase de ciclismo fuera de las ciclopistas pavimentadas y dentro de las zonas sensibles al medio ambiente. El Departamento de Parques y Recreo instalará señalamientos en las entradas de los parques y en aquellas zonas estratégicas en donde generalmente los ciclistas entran a las zonas sensibles al medio ambiente. Además de lo anterior, este departamento publicará con la participación de todos los medios de comunicación del municipio, el cierre de estas zonas, así como con la instalación de carteles en las tiendas del área en donde se puedan adquirir equipos BMX y los suministros necesarios para practicar los saltos en bicicletas. Los volantes informativos serán distribuidos durante los fines de semana del mes de julio y en las inmediaciones del Parque River Legacy.

Cualquier actividad de ciclismo que infrinja esta disposición municipal pudiese constituirse como una acusación delictuosa por invadir zonas prohibidas, un delito menor de la Clase B. Las multas podrán ser desde $2,000.00 y/o hasta 180 días en la cárcel.

DECRETO PROVISIONAL DENTRO DEL PARQUE RIVER LEGACY

"Se prohibe conducir bicicletas fuera de las ciclopistas pavimentadas."

CONSIDERANDO, que el Municipio de Arlington estableció un Departamento de Parques y Recreo dentro del Capítulo del Código de Disposiciones Municipales para los Parques y Recreo del Municipio de Arlington (el "Capítulo de los Parques"); y

CONSIDERANDO, que en el Departamento de Parques y Recreo (el "Departamento de Parques") recae la responsabilidad de proteger y mantener atractivos y aprovechables los terrenos asignados a los parques, según se establece en las disposiciones municipales en el Capítulo de los Parques; y

CONSIDERANDO, que el Director del Departamento de Parques y Recreo (el "Director de los Parques") es el supervisor asignado a ese Departamento y de conformidad por lo dispuesto en la Sección 2.03 del Capítulo de los Parques; y

CONSIDERANDO, que al Director se le han otorgado los poderes necesarios para declarar el cierre provisional del acceso al público a un parque municipal, sección o parte que le corresponda, ya sea en su totalidad o solamente para ciertos usos, según dicho Director dictamine ser razonablemente necesario y de conformidad por lo dispuesto en la Sección 8.01(A) del Capítulo de los Parques; y

CONSIDERANDO, que de conformidad con el Artículo II del Capítulo de los Parques, la Junta de Parques y Recreo ("la Junta de Parques") ha sido constituida para prestar sus servicios como asesoría relacionada con el mantenimiento, operación y aprovechamiento de los parques, áreas de juegos, y espacios al aire libre dentro de los límites del municipio; y

CONSIDERANDO, que la Junta de Parques llevó a cabo recientemente una amplia investigación acerca de los daños constatados en algunos parques, y determinó que los daños fueron básicamente hechos por los entusiastas al deporte del ciclismo dedicados a las actividades "BMX" y/o "ciclismo por terrenos escabrosos", y que dicho daño representa un peligro para otros ciclistas y peatones que aprovechan el uso del parque; y

AHORA POR CONSIGUIENTE, el Director de Parques ha llegado a las siguientes conclusiones:

1. Que existen ciclopistas pavimentadas, construidas y mantenidas por el Departamento de Parques y Recreo para el uso de los ciclistas dentro del sistema de Parques del Municipio de Arlington.
2. Que estas ciclopistas son las apropiadas para el ciclismo recreativo y común dentro de los parques.
3. Que los ciclistas han dañado ciertos parques al conducir sus bicicletas en las zonas fuera de las ciclopistas pavimentadas habiendo creado sin previa autorización ciclopistas, ciclopistas sin pavimentación, estropeado la topografía de los parques y haberse abierto paso por ciertas zonas entre las zonas naturales de vegetación y en crecimiento.
4. Que algunos ciclistas han causado daños adicionales y más a fondo deliberadamente al medio ambiente del parque para practicar sus actividades de ciclismo deportivo, que ha incluido derribar árboles, construir "acotamientos" y montículos, además de excavar hoyos en las áreas naturales de ciertos parques.
5. Que es ahora necesario proteger los parques contra daños más significativos y restablecer los parques a sus condiciones previas.

ES POR ESO QUE AHORA SE DECRETA que, en los parques mencionados a continuación, se prohibirá el ciclismo fuera de las ciclopistas pavimentadas durante un lapso de tiempo provisional de un (1) año a partir de la fecha de este decreto;

Parque River Legacy Parks

Como respaldo a este decreto y como apoyo al cumplimiento de este mismo decreto, el Departamento deberá colocar los señalamientos apropiados en los parques afectados, a manera de notificación necesaria para que el público cumpla con lo decretado. Aquellos que infrinjan este decreto podrán ser emplazados a comparecer.

Firmado este 2o. día del mes de julio del año 2001.